INFINITO: A Translation Marathon
- Literature
Celebrating Leopardi’s poem with Jonathan Galassi, Luigi Ballerini, and NYU students
View details about the event: INFINITO: A Translation Marathon
Topic: Literature
- Canto per Canto
Paradiso 28: The Heavenly Power Plant
Arielle Saiber (Bowdoin College) in conversation with Guy Raffa (The University of Texas)
Watch the video: Paradiso 28: The Heavenly Power Plant
- Parole Parole
Parole Parole: “Azzeccagarbugli”
Today’s word is AZZECCAGARBUGLI, a proper name from Manzoni’s “The Betrothed” that has become a commonly used noun.
Watch the video: Parole Parole: “Azzeccagarbugli”
- Canto per Canto
Purgatorio 2: A New Law for the Song of Love Across Time Zones
Alison Cornish (New York University) in conversation with Leonardo Chiarantini (University of Michigan)
Watch the video: Purgatorio 2: A New Law for the Song of Love Across Time Zones
- Canto per Canto
Inferno 26: Hey Sailor – Distraction and Seduction on the Wine-dark Sea
Mary Watt (University of Florida) in conversation with Fabian Alfie (The University of Arizona)
Watch the video: Inferno 26: Hey Sailor – Distraction and Seduction on the Wine-dark Sea
- Parole Parole
Parole Parole: “Perpetua”
Today’s word is PERPETUA, an Italian antonomasia for the female helper of a priest.
Watch the video: Parole Parole: “Perpetua”
- Canto per Canto
Inferno 18: Sins Worse than Murder: Pimping and Bootlicking in Malebolge
Deborah Parker (University of Virginia) in conversation with Cynthia Spaulding (continuing education student)
Watch the video: Inferno 18: Sins Worse than Murder: Pimping and Bootlicking in Malebolge
- Canto per Canto
Paradiso 22: Looking back at History and at Home
Alex Cuadrado (Columbia University) in conversation with Louis Joseph Moffa (Columbia University)
Watch the video: Paradiso 22: Looking back at History and at Home
- Parole Parole
Parole Parole: “Selva”
Today’s word is SELVA. Italian for wilderness, or a dense wood.
Watch the video: Parole Parole: “Selva”
- Parole Parole
Parole Parole: “Magnifico”
Today’s word is MAGNIFICO, “magnificent” in Italian, also used to address presidents of universities.
Watch the video: Parole Parole: “Magnifico”
- Parole Parole
Parole Parole: “Sprezzatura”
Today’s word is SPREZZATURA, indicating the nonchalanche necessary to make something difficult appear easy.
Watch the video: Parole Parole: “Sprezzatura”
- Parole Parole
Parole Parole: “Struggimento”
Today’s word is STRUGGIMENTO, literally and figuratively signifying something that falls apart or melts away.
Watch the video: Parole Parole: “Struggimento”
- Parole Parole
Parole Parole: “Volentieri”
Today’s word is VOLENTIERI, Italian for “willingly” or “with pleasure.”
Watch the video: Parole Parole: “Volentieri”