INFINITO: A Translation Marathon
- Literature
Celebrating Leopardi’s poem with Jonathan Galassi, Luigi Ballerini, and NYU students
View details about the event: INFINITO: A Translation Marathon
Topic: History & Politics
- Canto per Canto
Inferno 18: Sins Worse than Murder: Pimping and Bootlicking in Malebolge
Deborah Parker (University of Virginia) in conversation with Cynthia Spaulding (continuing education student)
Watch the video: Inferno 18: Sins Worse than Murder: Pimping and Bootlicking in Malebolge
- Canto per Canto
Paradiso 22: Looking back at History and at Home
Alex Cuadrado (Columbia University) in conversation with Louis Joseph Moffa (Columbia University)
Watch the video: Paradiso 22: Looking back at History and at Home
- Parole Parole
Parole Parole: “Ghetto”
Today’s word is GHETTO, from the Italian “getto.”
Watch the video: Parole Parole: “Ghetto”
- Parole Parole
Parole Parole: “Delirare”
Today’s word is DELIRARE, which means “to go crazy.”
Watch the video: Parole Parole: “Delirare”
- Parole Parole
Parole Parole: “Magnifico”
Today’s word is MAGNIFICO, “magnificent” in Italian, also used to address presidents of universities.
Watch the video: Parole Parole: “Magnifico”
- Parole Parole
Parole Parole: “Faccendiere”
Today’s word is FACCENDIERE, Italian for a hustler or a lobbyist, used mostly in political circles.
Watch the video: Parole Parole: “Faccendiere”
- Parole Parole
Parole Parole: “Terrone”
Today’s word is TERRONE, a racial slur aimed at people from the southern end of the country.
Watch the video: Parole Parole: “Terrone”
- Parole Parole
Parole Parole: “Nepotismo”
Today’s word is NEPOTISMO, like its English equivalent “nepotism” it finds historic roots in the Italian peninsula.
Watch the video: Parole Parole: “Nepotismo”
- Parole Parole
Parole Parole: “Banca”
Today’s word is BANCA, Italian for “bank.”
Watch the video: Parole Parole: “Banca”
- Parole Parole
Parole Parole: “Sprezzatura”
Today’s word is SPREZZATURA, indicating the nonchalanche necessary to make something difficult appear easy.
Watch the video: Parole Parole: “Sprezzatura”
- Parole Parole
Parole Parole: “Cencioso”
Today’s word is CENCIOSO, Italian for “ragged.”
Watch the video: Parole Parole: “Cencioso”
- Parole Parole
Parole Parole: “Libretto”
Today’s word is LIBRETTO, the booklet of verses for a work of musical theater. Featuring New York City Opera’s Francesca Campagna.
Watch the video: Parole Parole: “Libretto”