
INFINITO: A Translation Marathon
- Literature
Celebrating Leopardi’s poem with Jonathan Galassi, Luigi Ballerini, and NYU students
View details about the event: INFINITO: A Translation MarathonIn Scena! Italian Theater Festival NY 2025
Overview
This event is part of
In Scena! Italian Theater Festival NY 2025
Theatrical Performance
My Mama Notarizes & Also Makes Risotto
Written & Performed by
Filippo Capobianco
Produced by
Teatro Pubblico Ligure
Presented in collaboration with Dominio Pubblico, the main Italian Festival for Under 25 year-old artists
Winner of the FringeMi festival 2024
“Mia mamma fa il notaio, ma anche il risotto” is the first show by the 2023 Poetry Slam world champion Filippo Capobianco. The performance combines the languages of Teatro Canzone (an expressive genre related to theatricality, speech and music, consisting of alternating songs and monologues or, more precisely, sung and acted parts) and performance poetry in a narrative that tells the coming-of-age story of a Generation Z boy in search of his own voice in a world that he will only gradually understand. Moscerino doesn’t know how to talk to his mother and there’s no way his mother, an important and always busy notary, would talk to him. The desire to communicate, in every way and by every means, accompanies him over the years, from story to story. Poetry is the last key to allow mother and Moscerino to finally look each other in the eyes.
In English and Italian
Running time: 50 min