
INFINITO: A Translation Marathon
- Literature
Celebrating Leopardi’s poem with Jonathan Galassi, Luigi Ballerini, and NYU students
View details about the event: INFINITO: A Translation MarathonIn Scena! Italian Theater Festival NY 2025
Overview
This event is part of
In Scena! Italian Theater Festival NY 2025
Theatrical Performance
In the Name of Mary
Written and Directed by
Chiara Gambino
Original Music by
Domenico Gargano
With
Chiara Gambino and Alba Sofia Vella
Mauro Rostagno Award 2021 (Best Script, Best Actress)
DaSud special award for the fight against mafias
Last Summer Moon Festival 2021
Special Mention Città Laboratorio 2021
Franco Delivery Official Selection 2020
Official Selection Catania Fringe 2022
The show is inspired by and reworks a mafia news story that occurred in Palermo on 14 November 1982 and which led to the death of the young Sicilian policeman Calogero Zucchetto, who in that period was working with the Palermo Mobile Squad in the search for mafia affiliates. The point of view of the show is from his girlfriend Maria Lo Bello, tormented in the years following the loss by the question: “Could it have gone differently?”. For the entire duration of the show, the protagonist responds unaware to this question, with a true and ironic, fragile and disenchanted stream of consciousness, recounting the meeting and pursuing the love that led her to get engaged to Calogero (Lillo for friends) Zucchetto.
In Italian with English Supertitles
Running Time: 55 min